ユーザー辞書に「語句」と「読み」を登録した時に、漢字辞書には読みが登録されるが、音声辞書には登録されない現象が不具合として確認されました。この現象が発生するのは次の条件をすべて満たす場合です。
早急に対策し無償にてアップデートできるようにいたしますが、しばらくお待ち下さい。
※2012年12月9日 v1.5にて解決いたしました。